E
Banguela ou Benguela?
Hoje em dia vemos muitas duvidas com relação ao nome correto deste toque
seria banguela ou benguela , estarei trazendo um breve estudo nesta postagem em
relação ao nome.Benguela é uma cidade e município, capital da província de Benguela, no oeste do país. Tem 2 100 km² e cerca de 513 mil habitantes. Limita a Norte com o município do Lobito, a Oeste com os municípios de Bocoio e Caimbambo, a Sul com o município de Baía Farta e a Oeste com o Oceano Atlântico. O município divide-se em seis comunas: Zona A, Zona B, Zona C, Zona D, Zona E e Zona F.
Fonte : Wikipédia
Banguela
a2g.
1. Que
não tem dentes, ger. os da frente; BENGUELA; CANHANHA; DESDENTADO: "...
conforme aquela vermelha boca banguela toda abriu e me mostrou."
(Guimarães Rosa, Grande sertão: veredas.))
2. Do ou
ref. ao povo africano dos benguelas, ou banguelas, que tinha o hábito de
arrancar os dentes da frente; típico desse povo.
s2g.
3. Indivíduo
dos benguelas, povo banto da região de Benguela (África); BENGUELA4. Quem não
tem os dentes, ger. os da frente; BENGUELA; CANHANHA; DESDENTADO [F.: Do top. Benguela.]Na banguela
1 Bras. Pop. Em ponto morto (o veículo, esp. quando avançando num declive).
1 Bras. Pop. Em ponto morto (o veículo, esp. quando avançando num declive).
Fonte : dicionário
aulete digital
. Muitos capoeiristas chamam o toque de benguela, em uma alusão à
cidade angolana Benguela,
mas segundo alunos de Mestre Bimba e outras pessoas que com ele conviveram
diretamente, o mestre chamava o toque de banguela inclusive seu filho
Mestre Nenel no documentário exibido pela ESPN sobe o nome Ofio da navalha
segue o link http://www.youtube.com/watch?v=yzlvaTc7g1w&feature=relmfu e exatamente aos 6:36 vemos Mestre Nenel
falar banguela .
Os que defendem o nome benguela se baseiam dizendo que e uma homenagem a
cidade de Benguela em Angola, afirmam que Mestre Bimba era analfabeto e não sabia
a pronúncia correta por isso ele dizia Banguela .
Vem a pergunta se o pai registra o filho com a escrita do
nome errado agente altera ou deixa como
o pai registrou ? Foi Bimba quem criou ele falou Banguela analfabeto ou não foi
ele que falou e para tirarmos o restante da duvida postei no you tube o toque tocado pelo proprio mestre Bimba no
seu LP lançado em 1969 que ainda contem a imagem escrita na parte de traz do LP
Banguela que com certeza se fosse errado alguém da gravadora ou ele mesmo teria
corrigido segue o link do vídeo http://www.youtube.com/watch?v=2_yUkIHV3H8 .
E isso ai capoeira quem quiser os mp3 do LP entrar em
contato comigo, axé a todos.
ASS: golfinho
Tem como me enviar os mp3??
ResponderExcluirwolney_ferreira@yahoo.com.br
Eu sou filha de mãe Banguela e neta de Soba rei Banguela. Os Banguelas são um povo de Angola que vivem até aos dias de hoje numa região do cento de Angola uma pare da provincia de malange e da provincia da lunda norte e sul. As regiões do Xamuteba, Quando, Capenda-camulemba e Caungula são habitadas pelo povo Banguela. este povo foi e é um povo trabalhador dedicado à caça, á pesca e à agricultura. Um povo que Há muitos seculos, quando outros povos guerreiros do norte de africa, guerrilhavam para conquistar terras e escravizar os filhos da terra, chegaram ao reino dos Banguelas. Como o povo Banguela era pacifico, nos primeiros tempos eram sempre vencidos, até que os mais fortes começaram a usar as suas artes culturais como tacticas de guerra. era cultural os banguelas fazerem corridas trepando arvores e pularem de galho em galho até chegarem ao destinho. Era cultural saltarem grandes fugueiras em tempo de queimadas que era no tempo seco. Era cultural ao son da marimba instrumento musical característico desta região, promoverem lutas para elegerem o jovem que ia conquistar a filha do nobre rei ou soba rei ou alguém com grande poder de bens, muitas cabeças de gado, grandes extenções de terras cultivadas e muitas mulheres e filhos. Era cultural ao son o HUNGO! instrumento que no Brasil se chama berimbau, os jovens que fossem para a MUCANDA, que é a circuncizão, fazerem treinamento corporal para se prepararem para cerimónias. Todos estes rituais que até então eram lúdicos tornaram-se em ferramentas de defesa. Eu sei porque como Banguela que sou meu avô me ensinou que um dia, sendo eu filha de pai branco, eu teria orgulho em contar e falar sobre os meus antepassados. O povo Banguela continua sendo um povo pacifico em minuria. Falam uma língua que é o Tchimbangala, meio parecido com o quimbundo de Malange. homens e mulheres usam como beleza, cortarem o rosto com pequeninos cortes que lhes deixa o rosto totalmente traçado.
ResponderExcluirPouco se fala dos Banguelas.Estou a escrever um livro sobre as minhas raízes!
Dizem que quem não tem dentes é Banguêla, não tem nada a ver com o meu povo Banguela . Benguela é uma provincia cuja cidade também se chama Benguela. Esta expressão Benguela também tem seu significado, mas por agora fico por aqui.
Alice Berenguel, sou apresentadora de TV em Angola, sou Psicopedagoga e trabalhei como professora muitos anos: A expressão mais usada na língua Banguela é LÈMBWA!! que quer dizer... CARACA!!
Só para fazer uma correcção, na língua nativa dizem Tchimbangala, seria povo Bângala. o Quimbundo que eles falam já é uma língua variante, por causa das influencias linguísticas.
ResponderExcluir